A literatura como testemunho da guerra na construção da memória feminina: o olhar de Svetlana Aleksievitch

Resumo

Este trabalho discute a importância da literatura de testemunho na construção das memórias das mulheres que participaram na Segunda Guerra Mundial, destacando as dificuldades e preconceitos enfrentados por elas na guerra, a partir de relatos testemunhais obtidos por Svetlana Aleksiévitch para seu livro A guerra não tem rosto de mulher. Este propósito será alcançado com uma revisão bibliográfica qualitativa, desenvolvida por meio de imersão na crítica literária feminista, textos teóricos sobre memória e relato testemunhal, bem como mediante análise de dois depoimentos do livro mencionado. A pesquisa evidenciou que as mulheres ainda sofrem preconceitos e são silenciadas e apagadas da história e da literatura e que Aleksiévitch fez uso da literatura de testemunho para dar voz e resgatar as memórias de mulheres que participaram ativamente da Segunda Guerra Mundial e haviam sido esquecidas.

Palavras-chave: literatura; Segunda Guerra Mundial; memória; testemunho; mulher.

Resumo

This article explores the importance of testimonial literature in shaping the collective memory of women who actively engaged in World War II, highlighting the challenges and prejudices they faced during the war, based on testimonial accounts obtained by Svetlana Alexievich for her book War's Unwomanly Face. This purpose will be achieved through a qualitative literature review, conducted through immersion in feminist literary criticism, theoretical texts on memory and testimonial narrative, and the analysis of two testimonies from the mentioned book. The research has shown that women still face prejudices are silenced and erased from history and literature. Alexievich used testimonial literature to give voice and rescue the memories of women who actively participated in World War II and had been forgotten.

Keywords: literature; World War II; memory; testimony; women.

Resumen

Este trabajo discute la relevancia de la literatura testimonial en la construcción de memorias de mujeres que participaron en la II Guerra Mundial, destacando las dificultades y prejuicios enfrentados por ellas en la guerra, a partir de testimonios obtenidos por Svetlana Alexiévich para su libro La guerra no tiene rostro de mujer. Este propósito se logrará mediante una revisión bibliográfica cualitativa, desarrollada a través de la inmersión en la crítica literaria feminista, textos teóricos sobre la memoria y relatos testimoniales, así como por medio del análisis de dos recuentos del citado libro. La investigación mostró que las mujeres aún enfrentan prejuicios y son silenciadas y borradas de la historia y la literatura, y que Alexiévich hizo uso de la literatura testimonial para dar voz y rescatar la memoria de mujeres que participaron activamente en la Segunda Guerra Mundial y habían sido olvidadas.

Palabras-clave: literatura; II Guerra Mundial; memoria; un testimonio; mujer.